Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 185

Text 185

Text

Texto

prabhu kahe, — pūrve siddha kṛṣṇe tomāra prīti
tomā-saṅge āmā-sabāra haila kṛṣṇe mati
prabhu kahe, — pūrve siddha kṛṣṇe tomāra prīti
tomā-saṅge āmā-sabāra haila kṛṣṇe mati

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord said; pūrve — previously; siddha — perfected; kṛṣṇe — in Kṛṣṇa consciousness; tomāra — your; prīti — love for Kṛṣṇa; tomā-saṅge — by your association; āmā-sabāra — of all of us; haila — there was; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; mati — consciousness.

prabhu kahe — el Señor dijo; pūrve — en el pasado; siddha — perfeccionado; kṛṣṇe — en conciencia de Kṛṣṇa; tomāra — tuyo; prīti — amor por Kṛṣṇa; tomā-saṅge — por tu compañía; āmā-sabāra — de todos nosotros; haila — había; kṛṣṇe — hacia Kṛṣṇa; mati — conciencia.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, “From your previous birth you have been in Kṛṣṇa consciousness. Thus you love Kṛṣṇa so much that simply by your association we are all developing Kṛṣṇa consciousness.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya: «Tú ya eras consciente de Kṛṣṇa desde tu vida anterior. Por eso, amas tanto a Kṛṣṇa que tu sola compañía está haciendo que nosotros nos volvamos conscientes de Kṛṣṇa».