Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 281

Text 281

Text

Verš

prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā
prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā

Synonyms

Synonyma

prabhu — the Lord; kahena — says; śrīnivāsa — My dear Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa — give up; viḍambanā — all these jokes; sabe — all of you; meli’ — together; kara — do; mora — of Me; kateka — so much; lāñcanā — humiliation.

prabhu — Pán; kahena — říká; śrīnivāsa — Můj drahý Śrīnivāsi (Śrīvāsi Ṭhākure); chāḍa — zanech; viḍambanā — těchto žertů; sabe — vy všichni; meli' — společně; kara — způsobujete; mora — Mně; kateka — tolik; lāñcanā — ponížení.

Translation

Překlad

The Lord replied, “My dear Śrīnivāsa, please stop joking. You have all combined together to humiliate Me in this way.”

Pán odpověděl: „Přestaň prosím žertovat, Můj drahý Śrīnivāsi. Vy všichni jste se spojili, abyste Mě takto ponížili.“