Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 281

Text 281

Text

Texto

prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā
prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu — the Lord; kahena — says; śrīnivāsa — My dear Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa — give up; viḍambanā — all these jokes; sabe — all of you; meli’ — together; kara — do; mora — of Me; kateka — so much; lāñcanā — humiliation.

prabhu — el Señor; kahena — dice; śrīnivāsa — Mi querido Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa — abandona; viḍambanā — todas esas bromas; sabe — todos vosotros; meli’ — juntos; kara — hacer; mora — de Mí; kateka — tanta; lāñcanā — humillación.

Translation

Traducción

The Lord replied, “My dear Śrīnivāsa, please stop joking. You have all combined together to humiliate Me in this way.”

El Señor contestó: «Mi querido Śrīnivāsa, por favor, deja de bromear. Os habéis puesto todos de acuerdo para humillarme de esta forma.»