Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 233

Text 233

Text

Verš

prabhu prītye tāṅra māthe dharilā caraṇa
rūpa-sanātana-sambandhe kailā āliṅgana
prabhu prītye tāṅra māthe dharilā caraṇa
rūpa-sanātana-sambandhe kailā āliṅgana

Synonyms

Synonyma

prabhu prītye — because of the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — his; māthe — on the head; dharilā caraṇa — rested His lotus feet; rūpa-sanātana-sambandhe — because of his relationship with Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī; kailā āliṅgana — embraced.

prabhu prītye — milostí Śrī Caitanyi Mahāprabhua; tāṅra — jeho; māthe — na hlavu; dharilā caraṇa — položil své lotosové nohy; rūpa-sanātana-sambandhe — díky svému vztahu s Rūpou Gosvāmīm a Sanātanou Gosvāmīm; kailā āliṅgana — obejmul.

Translation

Překlad

Because of Jīva Gosvāmī’s relationship with Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī, who were greatly favored by Śrī Caitanya Mahāprabhu, Lord Nityānanda Prabhu placed His feet on the head of Śrīla Jīva Gosvāmī and embraced him.

Díky vztahu Jīvy Gosvāmīho s Rūpou Gosvāmīm a Sanātanou Gosvāmīm, ke kterým Śrī Caitanya Mahāprabhu choval velkou náklonnost, položil Pán Nityānanda Prabhu své nohy na hlavu Śrīly Jīvy Gosvāmīho a obejmul ho.