CC Antya-līlā 4.233

prabhu prītye tāṅra māthe dharilā caraṇa
rūpa-sanātana-sambandhe kailā āliṅgana

Palabra por palabra

prabhu prītyedebido a la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅrasuya; mātheen la cabeza; dharilā caraṇaposó Sus pies de loto; rūpa-sanātana-sambandhedebido a su relación con Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī; kailā āliṅganaabrazó.

Traducción

Debido al parentesco de Jīva Gosvāmī con Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī, que habían sido muy favorecidos por Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Señor Nityānanda Prabhu puso Sus pies sobre la cabeza de Śrīla Jīva Gosvāmī y le abrazó.