Text 15
ТЕКСТ 15
Text
Текст
mahāprabhu dekhite tāṅra utkaṇṭhita mana
haridāsa kahe, — ‘prabhu āsibena ekhana’
haridāsa kahe, — ‘prabhu āsibena ekhana’
маха̄прабху декхите та̄н̇ра уткан̣т̣хита мана
харида̄са кахе, — ‘прабху а̄сибена экхана’
харида̄са кахе, — ‘прабху а̄сибена экхана’
Synonyms
Пословный перевод
mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — to see; tāṅra — his; utkaṇṭhita — eager; mana — mind; haridāsa kahe — Haridāsa said; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsibena ekhana — will come here.
маха̄прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; та̄н̇ра — его; уткан̣т̣хита — стремящийся; мана — ум; харида̄са кахе — Харидас сказал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄сибена экхана — придет сюда.
Translation
Перевод
Sanātana Gosvāmī was very eager to see the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore Haridāsa Ṭhākura said, “The Lord is coming here very soon.”
Санатана Госвами горел нетерпением увидеть лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, и Харидас Тхакур сказал ему: «Господь скоро придет к тебе».