Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 16

ТЕКСТ 16

Text

Текст

hena-kāle prabhu ‘upala-bhoga’ dekhiyā
haridāse milite āilā bhakta-gaṇa lañā
хена-ка̄ле прабху ‘упала-бхога’ декхийа̄
харида̄се милите а̄ила̄ бхакта-ган̣а лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upala-bhoga — the upala-bhoga offering to Lord Jagannātha; dekhiyā — after seeing; haridāse — Haridāsa; milite — to meet; āilā — came; bhakta-gaṇa lañā — with other devotees.

хена-ка̄ле — в то время; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; упала-бхога — подношение Господу Джаганнатхе, которое называется упала-бхога; декхийа̄ — посмотрев; харида̄се — Харидаса; милите — встретить; а̄ила̄ — пришел; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — с другими преданными.

Translation

Перевод

At that very moment, Śrī Caitanya Mahāprabhu, after visiting the temple of Jagannātha to see the offering of upala-bhoga [morning refreshments], came with His other devotees to see Haridāsa Ṭhākura.

В этот самый миг, посетив храм Джаганнатхи и поприсутствовав на утреннем подношении упала-бхоги, Шри Чайтанья Махапрабху вместе с другими преданными пришел повидаться с Харидасом Тхакуром.