Skip to main content

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

ei-mata mahāprabhu vaise nīlācale
rajanī-divase kṛṣṇa-virahe vihvale
эи-мата маха̄прабху ваисе нӣла̄чале
раджанӣ-дивасе кр̣шн̣а-вирахе вихвале

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaise nīlācale — resided at Nīlācala; rajanī-divase — day and night; kṛṣṇa-virahe — because of separation from Kṛṣṇa; vihvale — overwhelmed.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ваисе нӣла̄чале — жил в Нилачале; раджанӣ-дивасе — день и ночь; кр̣шн̣а-вирахе — разлукой с Кришной; вихвале — охваченный.

Translation

Перевод

While Śrī Caitanya Mahāprabhu thus resided at Jagannātha Purī [Nīlācala], He was continuously overwhelmed, night and day, by separation from Kṛṣṇa.

Живя в Джаганнатха-Пури (Нилачале), Шри Чайтанья Махапрабху день и ночь напролет был охвачен чувством разлуки с Кришной.