Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 161

Text 161

Text

Texto

yaiche saṅkalpa, yaiche triveṇī praveśila
śuni’, śrīvāsādira mane vismaya ha-ila
yaiche saṅkalpa, yaiche triveṇī praveśila
śuni’, śrīvāsādira mane vismaya ha-ila

Synonyms

Palabra por palabra

yaiche saṅkalpa — how he was determined; yaiche — how; triveṇī praveśila — he entered into Triveṇī; śuni’ — hearing; śrīvāsa-ādira — of Śrīvāsa Ṭhākura and others; mane — in the minds; vismaya ha-ila — there was surprise.

yaiche saṅkalpa — lo decidido que estaba; yaiche — cómo; triveṇī praveśila — entró en la Triveṇī; śuni’ — al escuchar; śrīvāsa-ādira — de Śrīvāsa Ṭhākura y los demás; mane — en la mente; vismaya ha-ila — había sorpresa.

Translation

Traducción

He explained how Junior Haridāsa had made his resolution and had thus entered the waters at the confluence of the Yamunā and Ganges. Hearing these details, Śrīvāsa Ṭhākura and the other devotees were very surprised.

Explicó que, después de tomar la decisión, Haridāsa el Menor había entrado en las aguas de la confluencia del Yamunā y el Ganges. Al escuchar esos detalles, Śrīvāsa Ṭhākura y los demás devotos se sorprendieron mucho.