Skip to main content

Text 130

Text 130

Text

Verš

puchilā, — ki ājñā, kene haila āgamana?
‘haridāse prasāda lāgi’ kailā nivedana
puchilā, — ki ājñā, kene haila āgamana?
‘haridāse prasāda lāgi’ kailā nivedana

Synonyms

Synonyma

puchilā — the Lord inquired; ki ājñā — what is your order; kene haila āgamana — what is the reason you have come; haridāse prasāda lāgi’ — for a favor to Junior Haridāsa; kailā nivedana — he made a request.

puchilā — Pán se zeptal; ki ājñā — co Mi nařídíš; kene haila āgamana — proč jsi přišel; haridāse prasāda lāgi' — za milost pro Haridāse mladšího; kailā nivedana — přednesl přímluvu.

Translation

Překlad

The Lord inquired, “What is your order? For what purpose have you come here?” Paramānanda Purī then submitted his prayer that the Lord show favor to Junior Haridāsa.

Pán se zeptal: „Jaký máš pro Mě pokyn? Z jakého důvodu jsi sem přišel?“ Paramānanda Purī potom Pánu přednesl svou žádost, aby Pán Haridāsovi mladšímu prokázal svou přízeň.