Skip to main content

Text 130

Text 130

Text

Texto

puchilā, — ki ājñā, kene haila āgamana?
‘haridāse prasāda lāgi’ kailā nivedana
puchilā, — ki ājñā, kene haila āgamana?
‘haridāse prasāda lāgi’ kailā nivedana

Synonyms

Palabra por palabra

puchilā — the Lord inquired; ki ājñā — what is your order; kene haila āgamana — what is the reason you have come; haridāse prasāda lāgi’ — for a favor to Junior Haridāsa; kailā nivedana — he made a request.

puchilā — el Señor preguntó; ki ājñā — cuál es tu orden; kene haila āgamana — cuál es la razón de tu visita; haridāse prasāda lāgi’ — por una gracia a Haridāsa el Menor; kailā nivedana — hizo una súplica.

Translation

Traducción

The Lord inquired, “What is your order? For what purpose have you come here?” Paramānanda Purī then submitted his prayer that the Lord show favor to Junior Haridāsa.

El Señor preguntó: «¿Qué Me ordenas? Dime qué te trae por aquí». Paramānanda Purī entonces presentó al Señor una súplica pidiéndole que mostrase Su gracia a Haridāsa el Menor.