Text 110
Text 110
Text
Texto
khaṇḍibe ādhyātmikādi kutarkādi-duḥkha
khaṇḍibe ādhyātmikādi kutarkādi-duḥkha
Synonyms
Palabra por palabra
śraddhā kari — with great faith; śuna — hear; ihā — all these topics; śunite — even to hear; mahā-sukha — great pleasure; khaṇḍibe — it will destroy; ādhyātmika-ādi — all distresses due to the body, mind and so on; kutarka-ādi-duḥkha — and the miserable conditions arising from the use of false arguments.
śraddhā kari — con gran fe; śuna — escuchad; ihā — todos estos temas; śunite — incluso escuchar; mahā-sukha — gran placer; khaṇḍibe — destruirá; ādhyātmika-ādi — todas las miserias debidas al cuerpo, la mente, etc.; kutarka-ādi-duḥkha — y las condiciones de desdicha que surgen del uso de argumentos falsos.
Translation
Traducción
Just try to hear these topics with faith, for there is great pleasure even in hearing them. That hearing will destroy all miseries pertaining to the body, mind and other living entities, and the unhappiness of false arguments as well.
Simplemente tratad de escuchar estos temas con fe, pues el simple hecho de escucharlos es muy placentero. Ese escuchar acabará con todas las miserias propias del cuerpo, de la mente y de otras entidades vivientes, así como con la infelicidad de los argumentos falsos.