Skip to main content

Text 68

Text 68

Text

Verš

jāliyā kahe, — “prabhure dekhyāchoṅ bāra-bāra
teṅho nahena, ei ati-vikṛta ākāra”
jāliyā kahe, — “prabhure dekhyāchoṅ bāra-bāra
teṅho nahena, ei ati-vikṛta ākāra”

Synonyms

Synonyma

jāliyā kahe — the fisherman said; prabhure — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhyāchoṅ — I have seen; bāra-bāra — many times; teṅho — He; nahena — it is not; ei — this; ati-vikṛta — very much deformed; ākāra — body.

jāliyā kahe — rybář řekl; prabhure — Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dekhyāchoṅ — viděl jsem; bāra-bāra — mnohokrát; teṅho — On; nahena — není; ei — toto; ati-vikṛta — velmi znetvořené; ākāra — tělo.

Translation

Překlad

The fisherman replied, “I have seen the Lord many times, but this is not He. This body is very much deformed.”

Rybář odpověděl: „Pána jsem viděl mnohokrát, ale to není On. Toto tělo je velmi znetvořené.“