Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

cetana ha-ile hasta-pāda bāhire āila
pūrvavat yathā-yogya śarīra ha-ila
четана ха-иле хаста-па̄да ба̄хире а̄ила
пӯрвават йатха̄-йогйа ш́арӣра ха-ила

Synonyms

Пословный перевод

cetana ha-ile — when there was consciousness; hasta-pāda — the arms and legs; bāhire — outside; āila — came; pūrvavat — as before; yathā-yogya — in complete order; śarīra — the body; ha-ila — was.

четана ха-иле — когда пришел в сознание; хаста-па̄да — руки и ноги; ба̄хире — наружу; а̄ила — вышли; пӯрвават — как прежде; йатха̄-йогйа — в полном порядке; ш́арӣра — тело; ха-ила — было.

Translation

Перевод

When He regained consciousness, His arms and legs came out of His body, and His whole body returned to normal.

Когда Господь очнулся, Его руки и ноги вышли из тела и Он принял Свой обычный облик.