Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 21

Text 21

Text

Texto

cetana ha-ile hasta-pāda bāhire āila
pūrvavat yathā-yogya śarīra ha-ila
cetana ha-ile hasta-pāda bāhire āila
pūrvavat yathā-yogya śarīra ha-ila

Synonyms

Palabra por palabra

cetana ha-ile — when there was consciousness; hasta-pāda — the arms and legs; bāhire — outside; āila — came; pūrvavat — as before; yathā-yogya — in complete order; śarīra — the body; ha-ila — was.

cetana ha-ile — cuando hubo conciencia; hasta-pāda — los brazos y las piernas; bāhire — fuera; āila — vinieron; pūrvavat — como antes; yathā-yogya — en completo orden; śarīra — el cuerpo; ha-ila — estaba.

Translation

Traducción

When He regained consciousness, His arms and legs came out of His body, and His whole body returned to normal.

Cuando recobró la conciencia, Sus brazos y piernas salieron de Su cuerpo, y todo Su cuerpo volvió a la normalidad.