Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 73

Text 73

Text

Texto

prabhura nṛtya-śloka śuni’ śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokārtha lañā śloka karilā tathāi
prabhura nṛtya-śloka śuni’ śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokārtha lañā śloka karilā tathāi

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya-śloka — verse uttered during His dancing; śuni’ — hearing; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sei śloka-artha — the meaning of that verse; lañā — taking; śloka karilā — composed another verse; tathāi — on the spot.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya-śloka — el verso pronunciado mientras danzaba; śuni’ — al escuchar; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sei śloka-artha — el significado de ese verso; lañā — tomando; śloka karilā — compuso otro verso; tathāi — allí mismo.

Translation

Traducción

When Rūpa Gosvāmī heard a verse uttered by Śrī Caitanya Mahāprabhu during the ceremony, he immediately composed another verse dealing with the same subject.

En el curso de la ceremonia, cuando escuchó a Śrī Caitanya Mahāprabhu recitar un verso, Rūpa Gosvāmī compuso inmediatamente otro verso sobre el mismo tema.