Skip to main content

Text 124

Text 124

Text

Verš

avicintya-śakti-yukta śrī-bhagavān
icchāya jagad-rūpe pāya pariṇāma
avicintya-śakti-yukta śrī-bhagavān
icchāya jagad-rūpe pāya pariṇāma

Synonyms

Synonyma

avicintya — inconceivable; śakti — potency; yukta — possessed of; śrī — the affluent; bhagavān — Personality of Godhead; icchāya — by His wish; jagat-rūpe — in the form of the cosmic manifestation; pāya — becomes; pariṇāma — transformed by His energy.

avicintya — nepochopitelná; śakti — energie; yukta — vlastnící; śrī — bohatý; bhagavān — Osobnost Božství; icchāya — svojí vůlí; jagat-rūpe — v podobě vesmírného projevu; pāya — stane se; pariṇāma — proměněný Jeho energií.

Translation

Překlad

“The Supreme Personality of Godhead is opulent in all respects. Therefore by His inconceivable energies He has transformed the material cosmic manifestation.

„Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, oplývá majestátem ve všech ohledech, a proto působením svých nepochopitelných energií proměnil hmotný vesmírný projev.“