Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 85

VERSO 85

Text

Texto

kṛṣṇa-mayī — kṛṣṇa yāra bhitare bāhire
yāṅhā yāṅhā netra paḍe tāṅhā kṛṣṇa sphure
kṛṣṇa-mayī — kṛṣṇa yāra bhitare bāhire
yāṅhā yāṅhā netra paḍe tāṅhā kṛṣṇa sphure

Synonyms

Sinônimos

kṛṣṇa-mayī — the word kṛṣṇa-mayī; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yāra — of whom; bhitare — the within; bāhire — the without; yāṅhā yāṅhā — wherever; netra — the eyes; paḍe — fall; tāṅhā — there; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sphure — manifests.

kṛṣṇa-mayī — a palavra kṛṣṇamayī; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; yāra — de quem; bhitare — o interior; bāhire — o exterior; yāṅhā yāṅhā — onde quer que; netra — os olhos; paḍe — caiam; tāṅhā — ali; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; sphure — manifesta-Se.

Translation

Tradução

“Kṛṣṇa-mayī” means “one whose within and without are Lord Kṛṣṇa.” She sees Lord Kṛṣṇa wherever She casts Her glance.

“Kṛṣṇamayī” significa “aquela cujo interior e cujo exterior são o Senhor Kṛṣṇa.” Ela vê o Senhor Kṛṣṇa aonde quer que lance Seu olhar.