Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.85

Verš

kṛṣṇa-mayī — kṛṣṇa yāra bhitare bāhire
yāṅhā yāṅhā netra paḍe tāṅhā kṛṣṇa sphure

Synonyma

kṛṣṇa-mayī — slova kṛṣṇa-mayī; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yāra — jehož; bhitare — uvnitř; bāhire — vně; yāṅhā yāṅhā — kdekoliv; netra — oči; paḍe — padnou; tāṅhā — tam; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sphure — projeví se.

Překlad

Slova „kṛṣṇa-mayī“ znamenají „ta, pro niž je Pán Kṛṣṇa vším uvnitř i vně“. Rādhā vidí Kṛṣṇu všude, kam se podívá.