Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 267

VERSO 267

Text

Texto

rādhikāra bhāva-kānti aṅgīkāra vine
sei tina sukha kabhu nahe āsvādane
rādhikāra bhāva-kānti aṅgīkāra vine
sei tina sukha kabhu nahe āsvādane

Synonyms

Sinônimos

rādhikāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti — luster of ecstatic love; aṅgīkāra — accepting; vine — without; sei — those; tina — three; sukha — happiness; kabhu — at any time; nahe — is not possible; āsvādane — tasting.

rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti — brilho do amor extático; aṅgīkāra — aceitar; vine — sem; sei — esses; tina — três; sukha — felicidade; kabhu — em tempo algum; nahe — não é possível; āsvādane — saboreando.

Translation

Tradução

“Unless I accept the luster of the ecstatic love of Śrī Rādhikā, these three desires cannot be fulfilled.

“A menos que Eu aceite o brilho do amor extático de Śrī Rādhikā, esses Meus três desejos não poderão ser satisfeitos.”