Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 203

VERSO 203

Text

Texto

govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā
govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā

Synonyms

Sinônimos

govinda — of Lord Govinda; prekṣaṇa — the seeing; ākṣepi — hindering; bāṣpa-pūra — groups of tears; abhivarṣiṇam — which cause to rain; uccaiḥ — powerfully; anindat — condemned; ānandam — the bliss; aravinda-vilocanā — the lotus-eyed Rādhārāṇī.

govinda — do Senhor Govinda; prekṣaṇa — o ver; ākṣepi — impedindo; bāṣpa-pūra — grupos de lágrimas; abhivarṣiṇam — que fazem com que chova; uccaiḥ — com veemência; anindat — condenou; ānandam — a bem-aventurança; aravinda-vilocanā — Rādhārāṇī de olhos de lótus.

Translation

Tradução

“The lotus-eyed Rādhārāṇī powerfully condemned the ecstatic love that caused a flow of tears that hindered Her sight of Govinda.”

“A Rādhārāṇī de olhos de lótus condenou com veemência o amor extático que fez com que um fluxo de lágrimas A impedisse de ver Govinda.”

Purport

Comentário

This verse is also from the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).

SIGNIFICADO—Este verso também é do Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).