Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 203

Text 203

Text

Verš

govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā
govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā

Synonyms

Synonyma

govinda — of Lord Govinda; prekṣaṇa — the seeing; ākṣepi — hindering; bāṣpa-pūra — groups of tears; abhivarṣiṇam — which cause to rain; uccaiḥ — powerfully; anindat — condemned; ānandam — the bliss; aravinda-vilocanā — the lotus-eyed Rādhārāṇī.

govinda — Pána Govindu; prekṣaṇa — pohled na; ākṣepi — rušící; bāṣpa-pūra — proudy slz; abhivarṣiṇam — příčina ronění; uccaiḥ — hlasitě; anindat — zavrhla; ānandam — blaženost; aravinda-vilocanā — Śrīmatī Rādhārāṇī s lotosovýma očima.

Translation

Překlad

“The lotus-eyed Rādhārāṇī powerfully condemned the ecstatic love that caused a flow of tears that hindered Her sight of Govinda.”

„Rādhārāṇī, jejíž oči se podobají lotosům, hlasitě zavrhla extatickou lásku, protože kvůli ní jí proudy slz rušily pohled na Govindu.“

Purport

Význam

This verse is also from the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).

Tento verš je také z Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).