Skip to main content

Text 138

ТЕКСТ 138

Text

Текст

adbhuta, ananta, pūrṇa mora madhurimā
tri-jagate ihāra keha nāhi pāya sīmā
адбхута, ананта, пӯрн̣а мора мадхурима̄
три-джагате иха̄ра кеха на̄хи па̄йа сӣма̄

Synonyms

Пословный перевод

adbhuta — wonderful; ananta — unlimited; pūrṇa — full; mora — My; madhurimā — sweetness; tri-jagate — in the three worlds; ihāra — of this; keha — someone; nāhi — not; pāya — obtains; sīmā — limit.

адбхута — поразительная; ананта — безграничная; пӯрн̣а — полная; мора — Моя; мадхурима̄ — сладость; три-джагате — в трех мирах; иха̄ра — этого; кеха — кто-либо; на̄хи — не; па̄йа — достигает; сӣма̄ — предела.

Translation

Перевод

“My sweetness is wonderful, infinite and full. No one in the three worlds can find its limit.

«Сладость Моей красоты поразительна, безгранична и абсолютна. Никто в трех мирах не обнаружил ее предела».