Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 256

Text 256

Text

Texto

punaḥ yadi aiche kare māriba tāhare
kon vā mānuṣa haya, ki karite pāre
punaḥ yadi aiche kare māriba tāhare
kon vā mānuṣa haya, ki karite pāre

Synonyms

Palabra por palabra

punaḥ — again; yadi — if; aiche — like that; kare — He does; māriba — we shall strike; tāhare — Him; kon — who; vā — or; mānuṣa — the man; haya — is; ki — what; karite — to do; pāre — He is able.

punaḥ—de nuevo; yadi—si; aiche—así; kare—Él hace; māriba—golpearemos; tāhāre—a Él; kon—quién; vā—o; mānuṣa—el hombre; haya—es; ki—qué; karite—de hacer; pāre—Él es capaz.

Translation

Traducción

“If He again performs such an atrocious act, certainly we shall retaliate and strike Him in turn. What kind of important person is He, that He can check us in this way?”

«Si vuelve a hacer algo tan atroz, nos desquitaremos golpeándole nosotros a Él. ¿Quién es Él? ¿Qué clase de persona tan importante es, que puede reprendernos de esta manera?»