Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 103

VERSO 103

Text

Texto

śaiśava-cāpalya kichu nā labe āmāra
śiṣyera samāna muñi nā haṅ tomāra
śaiśava-cāpalya kichu nā labe āmāra
śiṣyera samāna muñi nā haṅ tomāra

Synonyms

Sinônimos

śaiśava — childish; cāpalya — impudence; kichu — anything; nā — do not; labe — please take; āmāra — My; śiṣyera — of disciples; samāna — the equal; muñi — I; na — not; haṅ — am; tomāra — your.

śaiśava — infantil; cāpalya — atrevimento; kichu — qualquer coisa; nā — não; labe — por favor, toma; āmāra — Meu; śiṣyera — de discípulos; samāna — o equivalente; muñi — Eu; nā — não; haṅ — sou; tomāra — teu.

Translation

Tradução

“I am not even fit to be your disciple. Therefore kindly do not take seriously whatever childish impudence I have shown.

“Não sou sequer digno de ser teu discípulo. Portanto, por favor, não leves a sério qualquer atrevimento infantil que Eu tenha mostrado.”