Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 96

Text 96

Text

Texto

‘hari’ bali’ nārīgaṇa dei hulāhuli
svarge vādya-nṛtya kare deva kutūhalī
‘hari’ bali’ nārīgaṇa dei hulāhuli
svarge vādya-nṛtya kare deva kutūhalī

Synonyms

Palabra por palabra

hari bali’ — by saying the word Hari; nārī-gaṇa — all the ladies; dei — chanting; hulāhuli — the sound of hulāhuli; svarge — in the heavenly planets; vādya-nṛtya — music and dance; kare — do; deva — demigods; kutūhalī — curious.

hari bali’—diciendo la palabra Hari; nārī-gaṇa—todas las mujeres; dei—cantando; hulāhuli—el sonido de hulāhuli;svarge—en los planetas celestiales; vādya-nṛtya—música y danza; kare—hacen; deva—semidioses; kutūhalī—curiosos.

Translation

Traducción

While all the ladies vibrated the holy name of Hari on earth, in the heavenly planets dancing and music were going on, for the demigods were very curious.

Mientras todas las mujeres entonaban el santo nombre de Hari en la Tierra, en los planetas celestiales había música y danzas, porque los semidioses sentían una gran curiosidad.