CC Ādi 13.96

‘হরি’ বলি’ নারীগণ দেই হুলাহুলি ।
স্বর্গে বাদ্য–নৃত্য করে দেব কুতূহলী ॥ ৯৬ ॥
‘hari’ bali’ nārīgaṇa dei hulāhuli
svarge vādya-nṛtya kare deva kutūhalī

Synonyma

hari bali'vyslovováním slova Hari; nārī-gaṇavšechny ženy; deizpívající; hulāhulizvuk hulāhuli; svargena nebeských planetách; vādya- nṛtyahudbu a tanec; karekonají; devapolobozi; kutūhalīzvědaví.

Překlad

Zatímco všechny ženy na zemi volaly svaté jméno Hariho, na nebeských planetách se zpívalo a tančilo, neboť polobozi byli velice zvědaví.