Text 114
VERSO 114
Text
Texto
gopāla ācārya, āra vipra vāṇīnātha
gopāla ācārya, āra vipra vāṇīnātha
Synonyms
Sinônimos
jagannātha tīrtha — Jagannātha Tīrtha; vipra-śrī-jānakīnātha — the brāhmaṇa of the name Śrī Jānakīnātha; gopāla ācārya — Gopāla Ācārya; āra — and; vipra vāṇīnātha — the brāhmaṇa of the name Vāṇīnātha.
jagannātha tīrtha — chamado Jagannātha Tīrtha; vipra-śrī-jānakīnātha — o brāhmaṇa chamado Śrī Jānakīnātha; gopāla ācārya — chamado Gopāla Ācārya; āra — e; vipra vāṇīnātha — o brāhmaṇa chamado Vāṇīnātha.
Translation
Tradução
The seventy-eighth branch of the original tree was Jagannātha Tīrtha, the seventy-ninth was the brāhmaṇa Śrī Jānakīnātha, the eightieth was Gopāla Ācārya, and the eighty-first was the brāhmaṇa Vāṇīnātha.
O septuagésimo oitavo galho da árvore original foi Jagannātha Tīrtha, o septuagésimo nono foi o brāhmaṇa Śrī Jānakīnātha, o octogésimo foi Gopāla Ācārya, e o octogésimo primeiro foi o brāhmaṇa Vāṇīnātha.
Purport
Comentário
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura writes in his Anubhāṣya, “Jagannātha Tīrtha was one of the nine principal sannyāsīs who were Lord Caitanya’s associates. Vāṇīnātha Vipra was a resident of Cāṅpāhāṭi, a village in the district of Burdwan near the town of Navadvīpa, the police station of Pūrvasthalī and the post office of Samudragarh. The temple there was very much neglected, but it was renovated in the Bengali year 1328 [A.D. 1921] by Śrī Paramānanda Brahmacārī [one of Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura’s disciples], who reorganized the sevā-pūjā (worship in the temple) and placed the temple under the management of the Śrī Caitanya Maṭha of Śrī Māyāpur. In the temple as it now exists, the Deity of Śrī Gaura-Gadādhara is worshiped strictly according to the principles of the revealed scriptures. Cāṅpāhāṭi is two miles away from both Samudragarh and the Navadvīpa station of the Eastern Railway.”
SIGNIFICADO—Jagannātha Tirtha foi um dos nove principais sannyāsīs associados do Senhor Caitanya. Vāṇīnātha Vipra residia em Cāṅpāhāṭi, uma vila no distrito de Burdwan, perto da cidade de Navadvīpa, do posto policial de Pūrvasthalī e do correio de Samudragarh. O templo ali existente foi muito negligenciado, mas foi restaurado no ano bengali de 1328 [1921 d.C.] por Śrī Paramānanda Brahmacārī [um dos discípulos de Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura], que reorganizou o sevā-pūjā (adoração no templo) e colocou o templo sob a administração da Śrī Caitanya Maṭha de Śrī Māyāpur. No templo que existe hoje em dia, adora-se estritamente, segundo os princípios das escrituras reveladas, a Deidade de Śrī Gaura-Gadādhara. Cāṅpāhāṭi está a quatro quilômetros de distância tanto de Samudragarh quanto da estação de Navadvīpa na linha férrea oriental.