Text 114

Text

Texto

jagannātha tīrtha, vipra śrī-jānakīnātha
gopāla ācārya, āra vipra vāṇīnātha

Synonyms

Palabra por palabra

jagannātha tīrtha — Jagannātha Tīrtha; vipra-śrī-jānakīnātha — the brāhmaṇa of the name Śrī Jānakīnātha; gopāla ācārya — Gopāla Ācārya; āra — and; vipra vāṇīnātha — the brāhmaṇa of the name Vāṇīnātha.

jagannātha tīrtha—Jagannātha Tīrtha; vipra śrī-jānakīnātha—el brâhmana Śrī Jānakīnātha; gopāla ācārya—Gopāla Ācārya; āra—y; vipra vāṇīnātha—el brāhmaṇa de nombre Vāṇīnātha.

Translation

Traducción

The seventy-eighth branch of the original tree was Jagannātha Tīrtha, the seventy-ninth was the brāhmaṇa Śrī Jānakīnātha, the eightieth was Gopāla Ācārya, and the eighty-first was the brāhmaṇa Vāṇīnātha.

La septuagésima octava rama del árbol original fue Jagannātha Tīrtha, la septuagésima novena fue el brāhmaṇa Śrī Jānakīnātha, la octogésima fue Gopāla Ācārya, y la octogésima primera fue el brāhmaṇa Vāṇīnātha.

Purport

Significado

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura writes in his Anubhāṣya, “Jagannātha Tīrtha was one of the nine principal sannyāsīs who were Lord Caitanya’s associates. Vāṇīnātha Vipra was a resident of Cāṅpāhāṭi, a village in the district of Burdwan near the town of Navadvīpa, the police station of Pūrvasthalī and the post office of Samudragarh. The temple there was very much neglected, but it was renovated in the Bengali year 1328 [A.D. 1921] by Śrī Paramānanda Brahmacārī [one of Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura’s disciples], who reorganized the sevā-pūjā (worship in the temple) and placed the temple under the management of the Śrī Caitanya Maṭha of Śrī Māyāpur. In the temple as it now exists, the Deity of Śrī Gaura-Gadādhara is worshiped strictly according to the principles of the revealed scriptures. Cāṅpāhāṭi is two miles away from both Samudragarh and the Navadvīpa station of the Eastern Railway.”

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escribe en su Anubhâsya: «Jagannātha Tīrtha fue uno de los nueve sannyāsīs principales compañeros de Śrī Caitanya. Vāṇīnātha Vipra residía en Cāṅpāhāṭi, aldea del distrito de Burdwan cercana a la ciudad de Navadvīpa, la comisaría de policía de Pūrvasthalī y la administración de correos de Samudragaḍa. El templo del lugar estaba muy abandonado, pero en el año bengalí de 1328 (1921 d.C.) lo reparó Śrī Paramānanda Brahmacārī, (uno de los discípulos de Śrī Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura), que reorganizó el sevā-pūjā (la adoración en el templo) y puso el templo bajo la dirección de la Śrī Caitanya Maṭha de Śrī Māyāpur. Actualmente, en el templo recibe adoración la Deidad de Śrī Gaura-Gadādhara estrictamente bajo los principios de las Escrituras reveladas. Cāṅpāhāṭi está a tres kilómetros tanto de la estación de Samudragarh como de la estación de Navadvīpa de la línea del ferrocarril del Este».