TEXT 6
STIH 6
Text
Tekst
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca
sarva eva mahā-rathāḥ
Synonyms
Synonyms
yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — und; vikrāntaḥ — mächtig; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — und; vīrya-vān — sehr stark; saubhadraḥ — der Sohn Subhadrās; draupadeyāḥ — die Söhne Draupadīs; ca — und; sarve — alle; eva — gewiß; mahā-rathāḥ — große Wagenkämpfer.
yudhāmanyuḥ – Yudhāmanyu; ca – i; vikrāntaḥ – veliki; uttamaujāḥ – Uttamaujā; ca – i; vīrya-vān – vrlo snažni; saubhadraḥ – Subhadrin sin; draupadeyāḥ – Draupadīni sinovi; ca – i; sarve – svi; eva – zacijelo; mahā-rathāḥ – veliki borci na bojnim kolima.
Translation
Translation
Dort stehen der gewaltige Yudhāmanyu, der äußerst mächtige Uttamaujā, der Sohn Subhadrās und die Söhne Draupadīs. All diese Krieger sind große Wagenkämpfer.
S njima su veliki Yudhāmanyu, snažni Uttamaujā, Subhadrin sin i Draupadīni sinovi. Svi su ti ratnici veliki borci na bojnim kolima.