ŚB 8.16.29

नमस्तुभ्यं भगवते पुरुषाय महीयसे ।
सर्वभूतनिवासाय वासुदेवाय साक्षिणे ॥ २९ ॥
namas tubhyaṁ bhagavate
puruṣāya mahīyase
sarva-bhūta-nivāsāya
vāsudevāya sākṣiṇe

Synonyma

namaḥ tubhyamskládám Ti své uctivé poklony; bhagavateNejvyšší Osobnosti Božství; puruṣāyaNejvyšší Osobo; mahīyasenejlepší ze všech osobností; sarva-bhūta-nivāsāyaosobo, která přebýváš v srdci každého; vāsudevāyaPane, který žiješ všude; sākṣiṇesvědku všeho.

Překlad

Ó Nejvyšší Pane, největší ze všech, který žiješ v srdci každého a ve kterém žije každý, ó svědku všeho, Vāsudeve, nejvyšší a všeprostupující osobo, s úctou se Ti klaním.