ŚB 8.12.13
Dévanágarí
येन सम्मोहिता दैत्या: पायिताश्चामृतं सुरा: । तद् दिदृक्षव आयाता: परं कौतूहलं हि न: ॥ १३ ॥
Verš
yena sammohitā daityāḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
Synonyma
yena — tímto vtělením; sammohitāḥ — byli očarováni; daityāḥ — démoni; pāyitāḥ — byli napojeni; ca — také; amṛtam — nektarem; surāḥ — polobozi; tat — tu podobu; didṛkṣavaḥ — s touhou spatřit; āyātāḥ — přišli jsme sem; param — velice; kautūhalam — velká dychtivost; hi — vskutku; naḥ — naše.
Překlad
Můj Pane, přišli jsme s touhou spatřit Tvoji podobu, kterou jsi ukázal démonům, abys je dokonale okouzlil, a tak umožnil polobohům pít nektar. Dychtím ji vidět.