ŚB 6.14.30

सापि तत्प्राशनादेव चित्रकेतोरधारयत् ।
गर्भं कृतद्युतिर्देवी कृत्तिकाग्नेरिवात्मजम् ॥ ३० ॥
sāpi tat-prāśanād eva
citraketor adhārayat
garbhaṁ kṛtadyutir devī
kṛttikāgner ivātmajam

Synonyma

ona; apii; tat-prāśanātdíky tomu, že snědla zbytky jídla z velké oběti; evavskutku; citraketoḥod krále Citraketua; adhārayatnesla; garbhamtěhotenství; kṛtadyutiḥkrálovna Kṛtadyuti; devībohyně; kṛttikāKṛttikā; agneḥod Agniho; ivajako; ātma-jamsyna.

Překlad

Tak jako Kṛttikādevī počala dítě jménem Skanda (Kārttikeya), když od Agniho získala semeno Pána Śivy, Kṛtadyuti otěhotněla poté, co snědla zbytky jídla z yajñi vykonané Aṅgirou a získala semeno od Citraketua.