Skip to main content

Synonyma

abhimāna-jam
založené na mylné představĕ totožnosti — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.42
adharma-jam
vytvořené bezbožnými činy — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.17
agra-jam
svého staršího bratra, krále Dhṛtarāṣṭru — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.2
ke svému staršímu bratrovi, Pánu Balarāmovi — Śrīmad-bhāgavatam 10.15.4
lakṣmaṇa-agra-jam
Lakṣmaṇova staršího bratra — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.1
ajñāna-jam
pocházející z nevědomosti — Bg. 10.11, Bg. 14.8
anuloma-jam
zrození ve smíšené rodinĕ, kde otec má vyšší společenské postavení než matka — Śrīmad-bhāgavatam 11.20.2
śarat-arka-jam
kvůli podzimnímu slunci — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.38
aruṇa-mūrdha-jam
jejíž vlasy měly barvu mědi — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.15-17
tvat-aṅga-jam
stvořené z tvého těla. — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.23
yat-aṅga-jām
jehož dcera — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.30
aṅga-jam
svého syna — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.42-43
nečistoty nebo nákaza těla — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.11
aṅghri-jam
jež tvoří (svaté řeky) pocházející ze Tvých lotosových nohou — Śrīmad-bhāgavatam 11.6.19
sva-bhāva-jam
zrozených z kvalit přírody vlastních dané osobě — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.32
bhūta-jam
kvůli druhým živým bytostem — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.24
deha-vāk-buddhi-jam
vykonávané tělem, slovy a inteligencí — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.13-14
dhātu-jam
způsobené jinými kovy — Śrīmad-bhāgavatam 12.3.47
jala-jam
lasturu (která se rodí ve vodě) — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.6
lasturu — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.23
karma-jam
pocházející z plodonosných činností — Bg. 2.51
způsobené činnostmi — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.36-37
saha-jam
zrozené zároveň — Bg. 18.48
prasāda-jam
pocházející z uspokojení. — Bg. 18.37
svabhāva-jam
pocházející z jeho povahy. — Bg. 18.42, Bg. 18.43, Bg. 18.44
pocházející z jeho povahy — Bg. 18.44
ātma-jam
svého syna — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.8, Śrīmad-bhāgavatam 5.1.22, Śrīmad-bhāgavatam 12.1.1-2
svému synovi — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.41
jeho syn — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.37
vydal ze sebe. — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.19
svého vlastního syna — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.13
jeho vlastní syn — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.27
syna. — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.30, Śrīmad-bhāgavatam 9.1.35
utrpení způsobené tělem a myslí — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.24
za svého syna zrozeného z jejího těla. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.204, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.33
saṅkalpa-jam
vytoužený výsledek — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.27
sparśa-jam
získané dotekem — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.9
jam
zrozené — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.41
zrozený — Śrīmad-bhāgavatam 10.54.49
založeno na. — Śrīmad-bhāgavatam 12.6.33