ŚB 4.1.10

देवहूतिमदात्तात कर्दमायात्मजां मनु: ।
तत्सम्बन्धि श्रुतप्रायं भवता गदतो मम ॥ १० ॥
devahūtim adāt tāta
kardamāyātmajāṁ manuḥ
tat-sambandhi śruta-prāyaṁ
bhavatā gadato mama

Synonyma

devahūtimDevahūti; adātpředal; tātamůj drahý synu; kardamāyavelkému mudrci Kardamovi; ātmajāmdceru; manuḥPán Svāyambhuva Manu; tat-sambandhiv té souvislosti; śruta-prāyamvyslyšeno téměř vše; bhavatātebou; gadataḥvyřčené; mamamnou.

Překlad

Můj drahý synu, Svāyambhuva Manu věnoval svou milovanou dceru Devahūti Kardamovi Munimu. O tom jsem ti již vyprávěl a vyslechl sis o nich téměř vše.