ŚB 3.26.67
Dévanágarí
विष्णुर्गत्यैव चरणौ नोदतिष्ठत्तदा विराट् ।
नाडीर्नद्यो लोहितेन नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥ ६७ ॥
नाडीर्नद्यो लोहितेन नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥ ६७ ॥
Verš
viṣṇur gatyaiva caraṇau
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
nāḍīr nadyo lohitena
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
nāḍīr nadyo lohitena
nodatiṣṭhat tadā virāṭ
Synonyma
viṣṇuḥ — Pán Viṣṇu; gatyā — se schopností pohybu; eva — vskutku; caraṇau — Jeho dvě nohy; na — ne; udatiṣṭhat — oživl; tadā — ani tehdy; virāṭ — virāṭ-puruṣa; nāḍīḥ — Jeho cévy; nadyaḥ — řeky nebo bozi řek; lohitena — s krví, se schopností oběhu; na — ne; udatiṣṭhat — pohnul se; tadā — ani tehdy; virāṭ — virāṭ-puruṣa..
Překlad
Pán Viṣṇu vstoupil se schopností pohybu do Jeho nohou, ale virāṭ-puruṣa i potom odmítl vstát. Řeky vstoupily s krví a schopností oběhu do Jeho cév, ale ani toto nepohnulo s Kosmickou Bytostí.