ŚB 3.26.53

हिरण्मयादण्डकोशादुत्थाय सलिलेशयात् ।
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥ ५३ ॥
hiraṇmayād aṇḍa-kośād
utthāya salile śayāt
tam āviśya mahā-devo
bahudhā nirbibheda kham

Synonyma

hiraṇmayātzlaté; aṇḍa-kośātz vejce; utthāyavznikající; salilena vodě; śayātležící; tamdo něho; āviśyavstoupil; mahā-devaḥNejvyšší Osobnost Božství; bahudhāmnoha způsoby; nirbibhedarozdělil; khamdutinu.

Překlad

Virāṭ-puruṣa, Nejvyšší Osobnost Božství, se usadil v tomto zlatém vejci, které leželo na vodě, a rozdělil ho na mnoho oblastí.