ŚB 3.13.20

मरीचिप्रमुखैर्विप्रै: कुमारैर्मनुना सह ।
हृष्ट्वा तत्सौकरं रूपं तर्कयामास चित्रधा ॥ २० ॥
marīci-pramukhair vipraiḥ
kumārair manunā saha
dṛṣṭvā tat saukaraṁ rūpaṁ
tarkayām āsa citradhā

Synonyma

marīcivelký mudrc Marīci; pramukhaiḥv čele s; vipraiḥvšichni brāhmaṇové; kumāraiḥse čtyřmi Kumāry; manunāa s Manuem; sahas; dṛṣṭvākdyž viděli; tatto; saukaramzjevení s podobou kance; rūpampodobu; tarkayām āsadohadovali se spolu; citradhārůznými způsoby.

Překlad

Brahmā, velcí brāhmaṇové v čele s Marīcim a také Kumārové a Manu žasli při pohledu na zázračnou podobu kance na nebi a začali vytvářet různé dohady.