ŚB 3.12.10

यदरोदी: सुरश्रेष्ठ सोद्वेग इव बालक: ।
ततस्त्वामभिधास्यन्ति नाम्ना रुद्र इति प्रजा: ॥ १० ॥
yad arodīḥ sura-śreṣṭha
sodvega iva bālakaḥ
tatas tvām abhidhāsyanti
nāmnā rudra iti prajāḥ

Synonyma

yatpodle toho, jak; arodīḥhlasitě naříkal; sura-śreṣṭhaó vládče polobohů; sa-udvegaḥs velkou úzkostí; ivajako; bālakaḥchlapec; tataḥproto; tvāmtebe; abhidhāsyantibudou zvát; nāmnājménem; rudraḥRudra; ititakto; prajāḥlidé.

Překlad

Potom Brahmā řekl: Ó vládče polobohů, protože jsi tak úzkostlivě plakal, lidé tě budou nazývat jménem Rudra.