ŚB 1.4.21

तत्रर्ग्वेदधर: पैल: सामगो जैमिनि: कवि: ।
वैशम्पायन एवैको निष्णातो यजुषामुत ॥ २१ ॥
tatrarg-veda-dharaḥ pailaḥ
sāmago jaiminiḥ kaviḥ
vaiśampāyana evaiko
niṣṇāto yajuṣām uta

Synonyma

tatratehdy; ṛg-veda-dharaḥprofesor Ṛg Vedy; pailaḥṛṣi jménem Paila; sāma-gaḥSāma Vedy; jaiminiḥṛṣi jménem Jaimini; kaviḥvysoce kvalifikovaný; vaiśampāyanaḥṛṣi jménem Vaiśampāyana; evapouze; ekaḥsám; niṣṇātaḥdobře znalý; yajuṣāmYajur Vedy; utaoslavovaný.

Překlad

Poté, co byly Vedy rozděleny na čtyři oddíly, stal se Paila Ṛṣi profesorem Ṛg Vedy, Jaimini se stal profesorem Sāma Vedy a samotný Vaiśampāyana se proslavil s Yajur Vedou.

Význam

Každá jednotlivá Veda byla svěřena určitému učenci, aby ji dále rozvíjel.