ŚB 1.4.20

ऋग्यजु:सामाथर्वाख्या वेदाश्चत्वार उद्‍धृता: ।
इतिहासपुराणं च पञ्चमो वेद उच्यते ॥ २० ॥
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate

Synonyma

ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥjména čtyř Ved; vedāḥVedy; catvāraḥčtyři; uddhṛtāḥoddělené jako samostatné části; itihāsahistorické záznamy (Mahābhārata); purāṇam caa Purāṇy; pañcamaḥpátá; vedaḥpůvodní zdroj poznání; ucyateje řečeno.

Překlad

Čtyři díly původního zdroje poznání (Vedy) byly zapsané jako samostatné části. Historické skutečnosti a autentické příběhy, o kterých pojednávají Purāṇy, se však nazývají pátou Vedou.