Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.239

Verš

yaiche śuniluṅ, taiche dekhiluṅ tomāra mahimā
rādhā-kṛṣṇa-premarasa-jñānera tumi sīmā

Synonyma

yaiche — kolik; śuniluṅ — jsem slyšel; taiche — tolik; dekhiluṅ — jsem viděl; tomāra mahimā — tvou slávu; rādhā-kṛṣṇa-prema-rasa-jñānera — transcendentálního poznání o milostných zábavách Rādhy a Kṛṣṇy; tumi — ty; sīmā — konečný cíl.

Překlad

„Nyní jsem skutečně viděl tvou slávu a všechno, co jsem o tobě slyšel, se potvrdilo. Jsi vrcholem poznání zábav Rādhy a Kṛṣṇy v milostné náladě.“

Význam

Śrī Caitanya Mahāprabhu zjistil, že Rāmānanda Rāya je nejlepší autoritou na transcendentální poznání o milostném vztahu Rādhy a Kṛṣṇy. V tomto verši Pán přímo říká, že Rāmānanda Rāya je vrcholem poznání tohoto druhu.