CC Madhya 6.276

মুক্তি-শব্দ কহিতে মনে হয় ঘৃণা-ত্রাস ।
ভক্তি-শব্দ কহিতে মনে হয় ত’ উল্লাস ॥ ২৭৬ ॥
mukti-śabda kahite mane haya ghṛṇā-trāsa
bhakti-śabda kahite mane haya ta’ ullāsa

Synonyma

mukti-śabdaslova mukti; kahitevyslovením; manev mysli; hayaje; ghṛṇānelibost; trāsaa strach; bhakti-śabdaslovo bhakti; kahitevyslovit; manev mysli; hayaje; ta'opravdu; ullāsatranscendentální radost.

Překlad

„Už samotný zvuk slova ,muktì probouzí okamžitě odpor a strach, ale když řekneme ,bhaktì, přirozeně v mysli cítíme transcendentální blaženost.“