Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.192

Verš

kintu tumi artha kaile pāṇḍitya-pratibhāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya

Synonyma

kintu — ale; tumi — ty; artha — význam; kaile — ukázal jsi; pāṇḍitya — učenosti; pratibhāya — mocí; ihā va-i — vedle toho; ślokera — verše; āche — je; āro — jiný; abhiprāya — význam.

Překlad

„Můj drahý Bhaṭṭācāryo, k vysvětlení tohoto verše jsi jistě použil veškerou svou učenost, ale měl bys vědět, že vedle tohoto učeného výkladu má verš ještě jiný význam.“