Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.140

Verš

sarvaiśvarya-paripūrṇa svayaṁ bhagavān
tāṅre nirākāra kari’ karaha vyākhyāna

Synonyma

sarva-aiśvarya-paripūrṇa — oplývající všemi vznešenými atributy; svayam — osobně; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; tāṅre — Jeho; nirākāra — neosobním; kari' — činící; karaha — vytváříš; vyākhyāna — vysvětlení.

Překlad

„Nejvyšší Absolutní Pravda je ve skutečnosti osoba, Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, oplývající všemi vznešenými atributy. Ty se Ho snažíš vysvětlit jako neosobního a beztvarého.“

Význam

Brahman znamená bṛhattva, největší ze všech. Největší ze všech je Śrī Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Veškeré energie a vznešené atributy vlastní v plné míře. Proto je Nejvyšší Osobnost Božství Absolutní Pravdou a největším ze všech. Kdykoliv někdo řekne „Brahman“ nebo „Nejvyšší Osobnost Božství“, jedná se o stejnou skutečnost, protože jsou totožní. V Bhagavad-gītě Arjuna Kṛṣṇu přijal jako paraṁ brahma paraṁ dhāma. Živé bytosti nebo hmotná příroda jsou sice někdy také označeny jako Brahman, ale Parabrahman, největší ze všech Brahmanů, je přece jen Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Vlastní v plné míře všechny vznešené atributy, což znamená veškeré bohatství, veškerou sílu, veškerou slávu, veškeré poznání, veškerou krásu a veškeré odříkání. Je věčně osobou a věčně nejvyšší. Snaží-li se tedy někdo Nejvyššího vysvětlovat neosobně, zkresluje tím skutečný význam slova Brahman.