CC Madhya 5.51

এত শুনি’ সেই বিপ্র রহে মৌন ধরি’ ।
তাঁর পুত্র মারিতে আইল হাতে ঠেঙ্গা করি’ ॥ ৫১ ॥
eta śuni’ sei vipra rahe mauna dhari’
tāṅra putra mārite āila hāte ṭheṅgā kari’

Synonyma

eta śuni'když to slyšel; sei viprastarší brāhmaṇa; rahezůstává; mauna dhari'potichu; tāṅrajeho; putrasyn; māriteuhodit; āilavyšel; hātev ruce; ṭheṅgāhůl; kari'nesoucí.

Překlad

Starší brāhmaṇa na to nic neřekl. Toho využil jeho syn a okamžitě vyšel ven s holí v ruce, aby mladíka uhodil.