CC Madhya 4.168

প্রত্যহ চন্দন পরায়, যাবৎ হৈল অন্ত ।
তথায় রহিল পুরী তাবৎ পর্যন্ত ॥ ১৬৮ ॥
pratyaha candana parāya, yāvat haila anta
tathāya rahila purī tāvat paryanta

Synonyma

pratyahadenně; candanasantálovou pastu; parāyananáší na tělo; yāvatdokud ne; hailabyl; antakonec; tathāyatam; rahilazůstal; purīMādhavendra Purī; tāvatté doby; paryantado.

Překlad

Takto bylo santálovou pastou potíráno tělo Gopīnātha, dokud zásoby nedošly. Mādhavendra Purī tam do té doby zůstal.