Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.147

Verš

jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa

Synonyma

jāni' — vědoucí; vā — či; nā — ne; jāni' — vědoucí; kaila — přijal; yadyapi — i když; sannyāsa — stav odříkání; tathāpi — přesto; tomāre — k tobě; kabhu — kdykoliv; nahiba — nebudu; udāsa — lhostejný.

Překlad

„Ať už vědomě či nevědomě, přijal jsem tento stav odříkání, ale nikdy k tobě nebudu lhostejný.“