Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.110

Verš

sṛṣṭira pūrve ṣaḍ-aiśvarya-pūrṇa āmi ta’ ha-iye
‘prapañca’, ‘prakṛti’, ‘puruṣa’ āmātei laye

Synonyma

sṛṣṭira pūrve — před stvořením tohoto vesmírného projevu; ṣaṭ-aiśvarya-pūrṇa — oplývající šesti vznešenými atributy; āmi — Já; ta' ha-iye — vskutku jsem existoval; prapañca — celková hmotná energie; prakṛti — hmotná příroda; puruṣa — živé bytosti; āmātei laye — všechny existovaly ve Mně.

Překlad

„Pán řekl: ,Před stvořením vesmírného projevu jsem existoval Já, a celková hmotná energie, hmotná příroda i živé bytosti existovaly ve Mně.̀  “