CC Madhya 24.302

‘নির্গ্রন্থা এব’ হঞা, ‘অপি’ — নির্ধারণে ।
এই ‘ঊনষষ্টি’ প্রকার অর্থ করিলুঁ ব্যাখ্যানে ॥ ৩০২ ॥
‘nirgranthā eva’ hañā, ‘api’ — nirdhāraṇe
ei ‘ūnaṣaṣṭi’ prakāra artha kariluṅ vyākhyāne

Synonyma

nirgranthāḥslovo nirgranthāḥ; evataké slovo eva; hañāstávající se; apislovo api; nirdhāraṇev upevnění; ei ūnaṣaṣṭi prakāra arthatakto padesát devět významů; kariluṅ vyākhyānepopsal jsem.

Překlad

„Potom použitím slova ,nirgranthāḥ̀ s přidáním slova ,apì ve smyslu podpory jsem se pokusil vysvětlit padesátý devátý význam tohoto verše.“